20h30 :
Moranbong
Jean-Claude Bonnardot, Scénario et dialogues Armand Gatti, 1959, France-Corée du Nord, 1h24, en coréen sous-titré en français, en 35mm (copie restaurée)
Moranbong transpose à l’époque de la guerre de Corée un récit coréen traditionnel aussi célèbre que Roméo et Juliette en Europe, l’histoire de la fidèle Chunhyang. Le chant de la fidèle Chunhyang est un pansori, l’opéra traditionnel coréen, qui narre les amours contrariées, dans la Corée royale, d’un jeune noble, Mongnyong, et de la fille d’une courtisane, Chunhyang. Chunhyang a juré un amour éternel à Mongnyong mais ce dernier doit partir suivre son père à Séoul, alors que le nouveau gouverneur de la province, le brutal Byeon Hakdo, a décidé de faire de Chunhyang sa courtisane. Moranbong reprend les formes du pansori, en faisant le récit douloureux des blessures de la guerre et de la séparation forcée de deux amants.
L’origine du film Moranbong chronique coréenne remonte à la visite en 1958 en (RPD de) Corée (du Nord) d’une délégation française. Cette délégation fut la première d’Europe occidentale à être invitée à se rendre dans le pays après la guerre de Corée. Parmi celle-ci figurait des artistes tels que le cinéaste Claude Lanzmann, le chansonnier Francis Lemarque, le photographe et cinéaste Chris Marker – qui signa à son retour un livre d’essais et de photographies: Coréennes – et bien entendu Armand Gatti et Jean-Claude Bonnardot. Ces deux derniers inspirés par ce qu’ils avaient vu, les blessures de la guerre et le traumatisme de la partition d’une nation, profondément ancrés chez tous les coréens; au nord comme au sud; décidèrent de se lancer dans la production d’un long métrage de fiction tournée intégralement sur place et collaborations avec des artistes et techniciens coréens. Cette production est à ce jour l’unique collaboration cinématographique entre nos deux pays, et en raison d’aléas politique et historique, il n’a jamais pu être projeté en Corée du Nord jusqu’en 2010 date à laquelle il sera projeté lors du douxième Festival international du film de Pyongyang.
En France (en raison d’aléas politique et historique!) le film est censuré dès 1959, pour atteinte à la politique étrangère de la France . Le producteur Marcel Degliame fera passer le film sous nationalité belge. Après plusieurs projections privées, il sera diffusé lors d’une séance publique à Cannes le 11 mai 1960 (hors-festival). La censure sera levée en 1963 par Alain Peyrefitte, ministre de l’Information mais jamais le film ne sera distribué par la suite. En 2010 la copie fut néanmoins restaurée par le CNC en vue de sa diffusion lors du Festival de Pyongyang et acheminée clandestinement sur place par colis DHL (qui fonctionne donc en Corée du Nord!) pris en charge de Jean Jacques Hocquard administrateur historique de la parole errante d’Armand Gatti ; et ceci après que les mêmes autorités françaises ne reviennent sur leur décision d’autoriser le passage de la copie par les voies diplomatiques.
L’expérience Gatti
Voir le programme complet du cycle
Pour vous souvenir cette séance, vous pouvez l’ajouter à votre agenda<div class="event_data status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode " style="border-left-color:#000000;background:rgba(0,0,0,0.1)" itemscope itemtype="http://microformats.org/profile/hcard"> <div class="event_date" data-start="mardi 17 avril 2018" data-end="mardi 17 avril 2018"> <time itemprop="dtstart" datetime="2018-04-17T20:30:00+02:00"><span class="date date-single">mardi 17 avril 2018</span> <span class="linking_word">à</span> <span class="time time-single">20h30</span> </time> </div><!-- .event_date --><span class="eventpost-status">Planifié</span> <span class="event_categories"> <span class="event_category">Les séances de cinéma </span></span> <address data-id="60708" data-latitude="-65.11689519481602" data-longitude="-50.07003983906349" data-marker="" data-iconcode="f100" data-icon="" data-color="#000000" itemprop="adr" class="eventpost-address"> <span> Videodrome 2, 49, Cours Julien, 13006 Marseille </span> <a class="event_link gps dashicons-before dashicons-location-alt" href="https://www.openstreetmap.org/?lat=-65.11689519481602&lon=-50.07003983906349&zoom=13" target="_blank" itemprop="geo">Carte</a> </address></div>
Trouver la salle de cinéma
Videodrome 2
49 Cours Julien
13006 Marseille
Les tarifs des séances cinéma
Adhésion annuelle indispensable à l’association
à partir de 3€
5€ la séance
2€ pour les moins de 14 ans
2€ pour les séances jeune public
La carte RAGE + adhésion annuelle
:: VIDÉOCLUB : 3 films pour 7 jours
:: CINÉMA : accès illimité à toutes les séances hors séances spéciales et festivals
100€ (payables en trois fois par chèque)
La carte SCANNERS + adhésion annuelle
:: CINÉMA : accès illimité à toutes les séances hors séances spéciales et festivals
80€ (payables en trois fois par chèque)
La carte 10 séances + adhésion annuelle
40€
Ouverture de la billetterie 30 minutes avant le début de chaque séance
Voir le programme complet des séances cinéma