Mercredi 12 février 2025 · 20h30
Édito
Au Croisement des Langues
Pour ce nouveau cycle des Ecrans d’Aflam en partenariat avec le Decolonial Film Festival, nous vous invitons à explorer les rapports complexes à la langue de ses origines, à travers le prisme de l’arabe et du créole. Ces deux langues, marquées par l’histoire coloniale, sont à la fois des ponts vers les racines et des obstacles à leur pleine transmission. Souvent absentes des écoles, ou mal perçues, elles sont pourtant les garantes d’une identité profonde, porteuses de mémoire, et de résilience face à l’histoire.
Trois courts-métrages aux formes variées interrogent les tensions entre mémoire, héritage et institution. Ce programme invite à réfléchir sur les manques, les silences et les luttes qui façonnent notre rapport à la langue, et à célébrer ces héritages souvent invisibilisés.
La Voix des autres
de Fatima Kaci | 2023 | France | 30 min
Rim, tunisienne, travaille en France en tant qu’interprète dans le cadre des procédures de demande d’asile. Chaque jour, elle traduit les récits d’hommes et de femmes exilés dont les voix interrogent sa propre histoire.
À court de mots
de Lara Pinta | 2023 | France | 15 min
Sami, un jeune homme d’une vingtaine d’années, et Lalla, sa grand-mère nonagénaire, vivent sous le même toit. Leur relation est affectée par une barrière linguistique : Sami parle couramment plusieurs langues, tandis que Lalla ne parle que l’arabe tunisien.
À L’École du Créole
de Fabien L’Heureux | 2023 | 28 min
Ce film documentaire pose un regard singulier sur la langue créole et soulève la question de l’identité culturelle. Son apprentissage dans les écoles est un point de départ pour s’interroger sur la place de la langue dans la société. Pour qu’une langue existe, il faut la parler !
Informations pratiques
Rejoindre l’évènement Facebook
La billetterie ouvre 30 minutes avant le début de chaque séance.
Nous pratiquons le prix libre (chaque personne paie ce qu’elle veut/peut/estime juste).
Nous croyons au prix libre comme possibilité pour chacun·e de vivre les expériences qui l’intéressent et de valoriser le travail accompli comme il lui paraît bienvenu. L’adhésion à l’association est nécessaire pour assister aux projections, elle est accessible à partir de 8€ et valable sur une année civile.