Édito
Chers amis,
Rejoignez-nous pour la cinquième édition de DOUBLE VISION* au Videodrome2, le dernier voyage kino de la saison avant de partir vers les collines pour les vacances d’été. Cette édition associe un court-métrage de Lucien Castaing-Taylor, cofondateur du Harvard Sensory Ethnography Lab, à une œuvre exquise d’anthro-fiction poétique du documentariste/néoréaliste italien Vittorio De Seta. Avec des moutons, des moutons, des moutons et encore des moutons, ce programme est à ne pas manquer !
DOUBLE VISION ! ANTHROPOLOGIES POÉTIQUES
L’été est enfin là, et avec lui commence la lente migration des animaux humains et non-humains de la côte vers les montagnes, à la recherche d’un répit loin de la chaleur étincelante et des excès d’ivresse des touristes brûlés par le soleil. Dans le respect de cette tradition ancestrale (et en prévision de nos propres vacances de deux mois), vos amis de DOUBLE VISION vous invitent à participer par procuration à une transhumance cinématographique, à vous diriger vers des pâturages plus verts aux côtés d’un troupeau de 3000 moutons ( !) et de deux bergers sardes accusés d’un crime qu’ils n’ont pas commis…
De la périphérie de Sweetgrass (2009), un film réalisé par le célèbre « ethnographe sensoriel » Lucien Castaing-Taylor, vient Hell Roaring Creek (2010), un monument temporel d’observation directe qui place son spectateur au milieu de la trajectoire de plus d’ovis aries qu’aucun d’entre nous ne reverra jamais au cours de sa vie. Filmé au lever du soleil en une seule prise, ce remarquable objet temporel témoigne de la transformation de l’eau en bête à laine et vice-versa. À l’arrière, Michele et son frère Peppeddu, deux non-acteurs jouant le rôle de bergers dans Bandits à Orgosolo (1961) de la « poétesse anthropologue » Vittoria De Seta. Primé à Venise en 1961, il s’agit du premier film de fiction de De Seta après une décennie de courts métrages documentaires. Peuplé de bergers et de villageois sardes, ce somptueux film en noir et blanc oscille entre le documentaire, l’ethnographie et le néoréalisme dans sa description d’un monde pastoral en conflit avec la violence de la modernité.
Hell Roaring Creek
de Lucien Castaing-Taylor | 2010 | États-Unis | 20 min
Une pastorale aurorale.
Bandits à Orgosolo
de Vittorio De Seta | 1961 | Italie | 1h35 | Vostfr
Pour échapper à la persécution, un berger s’enfuit en emmenant son troupeau avec lui. Cependant, dans une sorte de prophétie auto-réalisatrice, la mort prématurée de son mouton pousse le pauvre homme dans une véritable vie de crime, le forçant à voler pour survivre.
DOUBLE VISION
Est un appel et une réponse,
Le cinéma et son écho,
Un phénomène dans lequel l’enregistrement du monde est projeté en retour sur lui-même,
C’est une nouvelle série de projections mensuelles.
DOUBLE VISION est proposée dans le cadre d’une double programmation mensuelle qui associe des œuvres cinématographiques radicales, transformatrices et visionnaires à leur propre miroir. Avec des essais critiques, des programmes de films et de vidéos sélectionnés, des cinéastes internationaux invités et des films tirés de l’histoire riche et complexe de l’anthropologie visuelle et du cinéma expérimental, DOUBLE VISION cherche à tracer une ligne d’influence émotionnelle, politique, viscérale et critique entre ce qui est ressenti, ce qui est vu, ce qui est connu et ce qui peut être compris.
DOUBLE VISION est présenté avec le soutien du ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographiques (FÉE).
ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) La Fabrique des écritures ethnographiques
[ENGLISH VERSION]
Friends,
Please join us for our fifth iteration of DOUBLE VISION* at Videodrome2 , the last kino-voyage of the season before we head to the hills for our summer holidays. This edition features the pairing of a short film by Harvard Sensory Ethnography Lab co-founder Lucien Castaing-Taylor with an exquisite work of poetic anthro-fiction by Italian documentarian / neorealist Vittorio De Seta. Featuring sheep, sheep, sheep and more sheep, this program is not to be missed!
DOUBLE VISION ! POETIC ANTHROPOLOGIES
Summer is upon us at last – and with its arrival begins that slow migration of human and non-human animals from the coast to the mountains in search of a respite from the shimmering heat and the drunken excess of sunburned tourists. In observation of this time-honored tradition (and in anticipation of our own two-month vacation), your friends at DOUBLE VISION invite you to participate vicariously in a transhumance of the cinematic kind, to head towards greener pastures alongside a flock of 3000 sheep (!) and two Sardinian shepherds accused of a crime they didn’t commit…
From the periphery of Sweetgrass (2009), a film directed by renowned « sensory ethnographer » Lucien Castaing-Taylor, comes Hell Roaring Creek (2010), a temporal monument of direct observation that places its viewer in the mid-stream trajectory of more ovis aries than any of us will ever see again in our lifetime. Filmed at sunrise in a single take, this remarkable time-object bears witness to the transformation of water into woolen beast and back again. Coming up at the rear are Michele and his brother Peppeddu, two non-actors playing the role of shepherds in Banditi a Orgosolo (1961) by « poet anthropologist » Vittoria De Seta. A prize winner at Venice in 1961, this was De Seta’s first fiction film after a decade of documentary shorts. Populated by shepherds and local Sardinian villagers, this sumptuous black-and-white film hovers at the edge of document, ethnography and neo-realism in its depiction of a pastoral world at odds with the violence of modernity.
Hell Roaring Creek by Lucien Castaing-Taylor (20:00, DCP, 5.1, 2010)
Bandits à Orgosoloby Vittorio De Seta (98:00, DCP, stereo, 1961)
*DOUBLE VISION
is a call-and-response
is cinema and its echo
is a phenomenon in which the recording of the world is projected back on itself
is a new monthly screening series
*DOUBLE VISION
is offered in a monthly program that takes radical, transformative and visionary works of cinema and pairs them with their mirror selves. Featuring critical essays, curated film / video programs, visiting international filmmakers and focusing on films drawn from the rich and complicated histor/ies of visual anthropology and experimental cinema, DOUBLE VISION looks to draw an emotional, political, visceral and critical line of influence between what is felt, what is seen, what is known and what can be understood.
*DOUBLE VISION
is presented with the support of ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS)in partnership with La Fabrique des écritures ethnographique (FÉE)
Informations pratiques
Rejoindre l’évènement Facebook
La billetterie ouvre 30 minutes avant le début de chaque séance.
Nous pratiquons le prix libre (chaque personne paie ce qu’elle veut/peut/estime juste).
Nous croyons au prix libre comme possibilité pour chacun.e de vivre les expériences qui l’intéressent et de valoriser le travail accompli comme il lui paraît bienvenu. L’adhésion à l’association est nécessaire pour assister aux projections, elle est accessible à partir de 6€ et valable sur une année civile.
Toutes les séances du cycle
