Édito
Chers amis,
L’été est presque là et la quatrième édition de DOUBLE VISION est à nos portes ! Préparez-vous à une nouvelle expédition kino-expérimentale dans le monde radical du quotidien, avec l’aimable autorisation du cinéaste John Smith et des anthropologues visuels Stephanie Spray et Pacho Velez. Ce sera à coup sûr un voyage épique jusqu’au sommet de notre moi…
Oui,
Ben Russell
DOUBLE VISION !
OM OM OM OM OM OM !
Puisque nous vivons dans une ville bordée par un massif calcaire urgonien, il était temps que DOUBLE VISION vous offre une paire de chaussons d’escalade cinématographique (?) pour porter votre moi immatériel vers les plus hauts sommets de l’Être. Voici donc un programme de deux films directement méditatifs qui utilisent la même structure formelle du long métrage 16 mm avec un concept spirituel presque identique. Comme c’est le cas avec la plupart des pratiques visionnaires, les résultats finaux varient considérablement et dépendent entièrement de l’expérience interne du sujet.
Bien que le film de John Smith, OM (1986) ne soit certainement pas une référence à l’équipe de football de l’Olympique de Marseille, il a quelque chose de l’esprit hooligan du football en lui. Moins on en dira, mieux ce sera, mais il suffit de dire que ce tour de passe-passe gestuel commence par la focalisation de l’œil intérieur du spectateur et se termine par l’ajout de pattes d’oie sur les côtés. Dans un deuxième temps inattendu, l’OM de Smith agit comme un coup résonnant sur un gong en cuivre, un doux bruit sourd qui nous prépare aux onze merveilleux actes d’ascension et de descente qui suivent dans Manakamana (2013) de Stephanie Spray et Pacho Velez. Réalisé sous l’égide du Sensory Ethnography Lab de l’Université de Harvard, ce remarquable acte d’être-avec se déroule entièrement dans un téléphérique qui fait la navette entre les vallées de Trisuli au Népal et le temple de Manakamana, la demeure sacrée de la déesse hindoue Bhagwati. Peuplé de femmes âgées, d’un chaton, de musiciens, de crème glacée fondante, de mecs heavy metal, de chèvres et plus encore, le film est un remarquable acte d’attention dans lequel l’élasticité du temps est limitée par une rencontre avec la déesse elle-même.
✶✶✶
DOUBLE VISION
Est un appel et une réponse,
Le cinéma et son écho,
Un phénomène dans lequel l’enregistrement du monde est projeté en retour sur lui-même,
C’est une nouvelle série de projections mensuelles.
DOUBLE VISION est proposée dans le cadre d’une double programmation mensuelle qui associe des œuvres cinématographiques radicales, transformatrices et visionnaires à leur propre miroir. Avec des essais critiques, des programmes de films et de vidéos sélectionnés, des cinéastes internationaux invités et des films tirés de l’histoire riche et complexe de l’anthropologie visuelle et du cinéma expérimental, DOUBLE VISION cherche à tracer une ligne d’influence émotionnelle, politique, viscérale et critique entre ce qui est ressenti, ce qui est vu, ce qui est connu et ce qui peut être compris.
DOUBLE VISION est présenté avec le soutien du ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographiques (FÉE).
ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) La Fabrique des écritures ethnographiques
OM
de John Smith | 1986 | Royaume-Uni | 4 min | 16mm
« Ce film de quatre minutes examine nos réactions aux stéréotypes – sonores, visuels et idéologiques. Smith signale ces stéréotypes au spectateur par un système principalement basé sur l’association, qui manipule adroitement le chemin tout tracé de nos attentes. La structure du film est incroyablement simple et plus subtile qu’il n’y paraît. Nous naviguons d’un stéréotype concret à son exact opposé tandis que les images se transforment et se juxtaposent pour finalement inverser l’interprétation de ce que nous voyons et entendons. »
Gary Davis, John Smith: Film & Video Works, 2002
Manakamana
de Stephanie Spray, Pacho Velez | 2013 | Nepal, États-Unis | 1h59 | 16mm sur DCP | Vostfr
Manakamana est un temple hindou de la déesse Durga dans le centre du Nepal, où les pèlerins de tous horizons voyagent en téléphérique pour chercher à réaliser leurs souhaits. Les réalisateurs, membres du laboratoire d’ethnographie sensorielle de l’Université Harvard, ont installé une caméra fixe de 16 mm à l’intérieur d’un téléphérique et ont capturé, en prises continues durant un aller simple, une gamme de visiteurs – hommes, femmes, enfants, adolescents, et même des chèvres – voyageant vers et depuis le site du temple. Étonnamment franc et superbement fascinant, le film entraîne les spectateurs dans le drame finement tourné au sein du téléphérique, tout en conservant le mystère et la puissance des quêtes spirituelles.
[ENGLISH VERSION]
Friends,
Summertime is almost here and the fourth edition of DOUBLE VISION is upon us! Prepare yourselves for another kino-expedition into this radical world of the radical everyday at Videodrome2, guided by filmmaker John Smith and visual anthropologists Stephanie Spray and Pacho Velez. It’s guaranteed to be an epic journey to the summit of Our Selves…
Yes,
Ben Russell
DOUBLE VISION!
OM OM OM OM OM OM !
Given that we live in a city bordered by an urgonian limestone massif, it was only a matter of time before DOUBLE VISION offered you a pair of cinema climbing shoes (?) to carry your immaterial self to the highest peaks of Being. And so: herein is a program of two directly meditative films that employ the same formal structure of the 16mm long-take with an almost identical spiritual conceit. As is the case with most visionary practices, the end results vary dramatically and are entirely contingent on the internal experience of the subject.
While John Smith’s OM (1986) is definitely not a reference to the football team Olympique de Marseille, it does have something of the football hooligan spirit embedded within. The less said on this the better, but suffice to say that this work of gestural sleight-of-hand begins by focusing our viewer’s inner eye and ends by adding crow’s feet to the sides. In a second unexpected twist, Smith’s OM acts as a resonant hit on a brass gong, a soft thud that prepares our-selves for the eleven marvelous acts of ascent and descent that follow in Stephanie Spray and Pacho Velez’s Manakamana (2013). Produced under the aegis of Harvard University’s Sensory Ethnography Lab, this remarkable act of being-with takes place entirely in a cable car shuttling passengers up the Trisuli valleys of Nepal to Manakamana Temple, the sacred home of the Hindu Goddess Bhagwati. Populated by older women, a kitten, musicians, melting ice cream, heavy-metal dudes, goats and more – the film is a remarkable act of attention in which the elasticity of time is bounded by an encounter with the goddess herself.
FEATURING:
OM by John Smith (4:00, 16mm, 1986)
Manakamana by Stephanie Spray and Pacho Velez (119:00, 16mm on DCP, 2013)
*DOUBLE VISION
is a call-and-response
is cinema and its echo
is a phenomenon in which the recording of the world is projected back on itself
is a new monthly screening series
*DOUBLE VISION
is offered in a monthly program that takes radical, transformative and visionary works of cinema and pairs them with their mirror selves. Featuring critical essays, curated film / video programs, visiting international filmmakers and focusing on films drawn from the rich and complicated histor/ies of visual anthropology and experimental cinema, DOUBLE VISION looks to draw an emotional, political, visceral and critical line of influence between what is felt, what is seen, what is known and what can be understood.
*DOUBLE VISION
is presented with the support of ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) in partnership with La Fabrique des écritures ethnographique (FÉE)
Informations pratiques
Rejoindre l’évènement Facebook
La billetterie ouvre 30 minutes avant le début de chaque séance.
Nous pratiquons le prix libre (chaque personne paie ce qu’elle veut/peut/estime juste).
Nous croyons au prix libre comme possibilité pour chacun.e de vivre les expériences qui l’intéressent et de valoriser le travail accompli comme il lui paraît bienvenu. L’adhésion à l’association est nécessaire pour assister aux projections, elle est accessible à partir de 6€ et valable sur une année civile.
Toutes les séances du cycle
DOUBLE VISION : Leap Year Screening | Forest of Bliss de Robert Gardner
Double séance spéciale avec Laurent van Lancker, Ben Russell et Jeff Silva
Sur une proposition de Ben Russell
Avec le soutien de ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographique (FÉE)
Forest of Bliss de Robert Gardner | 1986 | États-Unis | 1h30 | Pellicule 35mm | Vostfr
DOUBLE VISION : Leap Year Screening | Slow Shift + earthearthearth + Line Describing a Cone
Double séance spéciale avec Laurent van Lancker, Ben Russell et Jeff Silva
Sur une proposition de Ben Russell
Avec le soutien de ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographique (FÉE)
Slow Shift de Shambhavi Kaul | 2023 | 9 min | Pellicule 16mm | Vostfr
earthearthearth de Daïchi Saïto | 2021 | Canada | 30 min | Pellicule 35mm | Vostfr
Line Describing a Cone de Anthony McCall | 1973 | Royaume-Uni | 30 min | Pellicule 16mm
DOUBLE VISION : EQUINOXE SCREENING | Programme de courts-métrages en présence de Deborah Stratman
Sur une proposition de Ben Russell
Avec le soutien de ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographique (FÉE)
1ère Partie | Programme de courts-métrages de Deborah Stratman | 50 min
2nde Partie | Les minéraux racontent l'Histoire, programme de courts-métrages | 89 min
En présence de Deborah Stratman
DOUBLE VISION : Double Volcano Energy | Lucifer Rising de Kenneth Anger + Rock Bottom Riser de Fern Silva
Sur une proposition de Ben Russell
Avec le soutien de ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographique (FÉE)
Lucifer Rising de Kenneth Anger | 1972 | États-Unis | 29 min | 16mm
Rock Bottom Riser de Fern Silva | 2021 | États-Unis | 1h10 | 35mm on DCP
En présence de Fern Silva
DOUBLE VISION : OM OM OM OM OM OM ! | OM + Manakamana
Sur une proposition de Ben Russell
Avec le soutien de ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographiques (FÉE)
OM de John Smith | 1986 | Royaume-Uni | 4 min | 16mm
Manakamana de Stephanie Spray, Pacho Velez | 2013 | Nepal, États-Unis | 1h59 | 16mm sur DCP | Vostfr
DOUBLE VISION : ANTHROPOLOGIES POÉTIQUES | Lucien Castaing-Taylor + Vittorio De Seta
Sur une proposition de Ben Russell, Jeff D. Silva et Laurent Van Lancker
Avec le soutien de ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographiques (FÉE)
Hell Roaring Creek de Lucien Castaing-Taylor | 2010 | États-Unis | 20 min
Bandits à Orgosolo de Vittorio De Seta | 1961 | Italie | 1h35 | Vostfr
DOUBLE VISION : RADICAL AUTO-ETHNOGRAPHY | Kin Man Cheong + Trinh T. Minh-ha
Une programmation de Laurent Van Lancker
Sur une proposition de Ben Russell, Jeff D. Silva et Laurent Van Lancker
Avec le soutien de ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographiques (FÉE)
Uma Ficção Inútil (A Useless Fiction) de Kin Man Cheong | 2015 | Allemagne, Macao | 31 min
Surname Viet Given Name Nam de Trinh Tinh Minh-ha | 1989 | États-Unis, Vietnam | 1h48
En présence de Kin Man Cheong